3304年9月21日 一周新聞回顧
以下是本週的重大新聞
政論記者Vanya Driscoll發表了一篇針對聯盟總統候選人的分析。她指出，Elijaj Beck傾向於維持現狀、Fazia Silva則承諾會拼經濟，而現任總統Gibson Kincaid則提出增加總統一職的權力建議。
另一方面，商業巨擘Lloyd Hardacre在其智能助理的曝光下，因涉嫌企業間的弊案而被逮捕。該事件在其下企業Copernicus Shipping Ltd的年度會議上發生。聯邦治安部門的Ramesh Thorne總探長正在調查此事。
獨立自由記者Gethin Okonkwo揭露其潛入Thargoid崇拜組織Far God長達3個月後的結果。據他說說，該組織和Thargoid並無任何接觸，因此其成員大多皆不會對社會造成危害。Okonkwo透過衛星攝影機記錄下其潛伏的經過，並且將該資料交給聯邦情報局，期冀可證明該組織成員並無實質上的危險。
接下來，兩家科技公司Supratech以及Herculean Machines開放收購研發材料的請求。Supratech正在開發一款全息投影式的個人電腦Torc；Herculean Machines則是正在進行Duradrive的可定制式個人平板電腦。兩家公司希望可獲得各界的協助，以趕上10月3日的科技展覽。
最後，Libertas Cooperative宣布其建材的收購計畫大獲成功，從各界人士取得大量的支持，因此海牛牧場飛船的建設得以順利展開。
以上便是這週的重大新聞。
原文：
Week in Review
21 SEP 3304
Here are this week’s major stories.
Political journalist Vanya Driscoll has published an analysis of the Alliance presidential candidates. She has observed that while Elijah Beck seems content with the status quo, Fazia Silva has promised to boost the economy, and current president Gibson Kincaid has proposed that the role should include executive powers.
In other news, business magnate Lloyd Hardacre has been arrested for corporate fraud after his personal administrative robot revealed incriminating evidence. The incident took place during the annual general meeting of Copernicus Shipping Ltd, a firm founded by Mr Hardacre. Lieutenant Inspector Ramesh Thorne of the Federal Security Service is investigating.
Independent reporter Gethin Okonkwo has revealed that he has been living undercover in the Far God cult for three months. According to his account, the cult has no contact with the Thargoids, with most of its followers being harmless fatalists. Mr Okonkwo recorded his experience using concealed micro-cameras, and has shared his data with the Federal Intelligence Agency, hoping to prove that the sect is not dangerous.
Meanwhile, two rival technology companies – Supratech and Herculean Machines – have appealed for commodities to support the release of forthcoming products. Supratech is developing a personal computing device called the Torc, while Herculean Machines is working on a machine called the Duradrive. Both companies are hoping that the support of the galactic community will allow them to share working prototypes at a technology expo on the 3rd of October.
Finally, the Libertas Cooperative has announced that its appeal for commodities has reached a successful conclusion, having received an overwhelming response from the galactic community. Land enrichment systems, animal monitors, aquaponic systems and marine equipment were delivered to Ocrinox's Orbiter over the past week, allowing construction of a megaship where manatees will be farmed.
And those are the main stories this week.
