
(4月更新後,『Community Goal』已被FD官方改名為『Interstellar Initiative』,因此譯名也從『社區任務』改為『星際行動』,但進行方式其實大同小異)
在Aegis研究機構進行的科研行動後,發現女巫頭星域(Witch Head Nebula)有大量的超合金(meta-alloy)資源。該消息一傳出,便讓該區域出現大量活動。
Aegis研究機構藉由Alba Tesreau發布以下聲明:
在分析星際社群飛行員們帶來的探索數據後,我們確定在女巫頭星雲其餘有著可產出足夠數量超合金的藤壺(Barnacle)聚集地。我相信這些地點可替代已被採掘導致枯竭的昴宿星雲(Pleiades Nebula)。三大超級勢力已派遣團隊前往該區域,並和當地的地方派系合作,以建立在當地的影響力。飛行員若想在此行動出一份力,可在3305年7月22日結束前,前往不同超級勢力所處星系的空間站提供協助。
星系:Mizar(聯盟)/Kaiakul(帝國)/Eir(聯邦)
空間站:Judson(聯盟)/Barlowe(帝國)/Weyl(聯邦)空間站
目標:Palladium, Superconductors, Insulating Membrane
商品列表:Palladium, Superconductors, Insulating Membrane
截止日期:3305年7月22日
原文:
Allied/Imperial/Federal Initiative for Witch Head Expansion
The Witch Head Nebula has been confirmed as a primary source of meta-alloys, following an initiative hosted by Aegis Research. The news has triggered efforts to swiftly establish a human presence in the area. Aegis Research released this statement from Professor Alba Tesreau: "Having analysed large amounts of exploration data, graciously provided by the galactic community, we can confirm that the Witch Head Nebula contains enough barnacle sites to meet the demand for meta-alloys. I am confident that these sites will offer a suitable alternative to the exhausted barnacles in the Pleiades Nebula." The 【Alliance/Empire/Federation】 has already dispatched advance teams to the region, with the 【Alioth Independents/Liabeze Patron's Party/Cigudates Purple Creative Corp.】 coordinating efforts to establish an 【Allied/Imperial/Federal】 presence in the Witch Head Nebula. Pilots seeking to contribute to this initiative should head to 【Judson/Barlowe/Weyl 】Station in the 【Mizar/Kaiakul/Eir】 system between the 11th and 22nd of July 3305.
System: Mizar/Kaiakul/Eir
Station: Judson/Barlowe/Weyl Station
Objective: Palladium, Superconductors, Insulating Membrane
Commodity List: Palladium, Superconductors, Insulating Membrane
Expire date: 22nd of July 3305