
没有。
未来会有吗?
可能或许未必,但没人知道。
游戏在刚发售不久时,曾许诺会加入中文。但现在的情况是一直拖一直拖,就算直接去问也不会有人回复你确切的答案。
所以,到底SBFD(ED制作组)到底是 “有啦在做了” 还是 “没啦我们没打算做了” ?
也没人知道。
简单来说,就是SBFD在当初八角外星人出现的剧情之前,为了防止“所有语言”的民间翻译组去拆解游戏英文的文档,而发现一些隐藏剧情并泄露,就把整个字库锁起来了。
所以,受牵连的不只是汉化不能,而是“所有语言”的民间翻译组都遭殃。
请不要有被害妄想,说什么SBFD就是歧视华人。
ED作为由玩家驱动剧情、进行探索来发掘内幕的游戏,这已经是它仅存、所剩无几的“剧情”了,剧情党玩家恳求您大老爷高抬贵手,让Canonn等玩家组织可以发挥他们的剧情挖掘能力。
你不管剧情不代表其他玩家不管。
况且如果你只想刷刷刷不管剧情,你还干嘛在乎这辣鸡游戏有没有中文?
- 那为什么ED有西班牙文有德文有法文有俄文有葡萄牙文就是没有中文?SBFD是不是歧视中国人?
ED也没有意大利文没有日文没有泰文没有韩文没有马来文没有越南文没有印尼文没有荷兰文没有瑞典文没有淡米尔文,SBFD是不是歧视地球?

游戏有中文的确可以让你更轻松地了解表面的资讯,但底下的操作你没有教学说明一样不会玩。
在母语为英文的老外论坛上,一样有一堆不会玩的老外。难道他们不会玩是因为看不懂英文?
当然我更期待SBFD会在2021年加入官中,这样可以打脸一堆人,超爽的。
- 奥德赛的蒸汽页面是中文说明啊,这代表会加入中文了对吧?
我只能说可能或许些微有机会,有梦最美希望相随。
但不要这样笃定的确定,毕竟不期不待不受伤害。
去看看EA《质量效应》的商店介绍页,再告诉我《质量效应》有没有官中。

在中文论坛和Bilibili都有教学,把那些教学大致扫过一遍,对你上手游戏会起到不只一丁点的帮助。
远比在游戏里有中文页面还有用。
很正常。因为本来就不可能看懂。就算是英文母語的人,初次看見這些名詞也不可能直接理解這些造詞的涵義。
但只要你能分辨出哪些是人名、哪些是地名、哪些是物品,搭配上面提到的教学就可以把游戏玩通了
当然,瞎子另当别论。
为什么还不出。我们作为消费者没办法知道制作组的决策。究竟是想做还没做,还是原本想做但后来放弃,又或者是完全搁置还是完全放弃。我们无从得知(他们也不会实话实说)。
也真的不知道为什么官方就没想过和民间翻译组合作,只能说SBFD不是白叫的。
但这类题材的游戏,绝对不可能出个中文就火起来。
第一,它是驾驶模拟(去直播网站看看欧卡的观众人数),第二,它是太空主题。
这两个题材从来就不是华人圈的热门主题。
就算是相对火热的《无人深空》《星际公民》《异星探险家》玩家人数也是远比主流动作或者射击或者吃鸡少上许多。
真的想多了。中文玩家占ED全玩家人数不到5%,这还是已经翻倍过的数字。