文章原文
各位CMDR好！
我們帶著開發者Gareth Hughes針對各位的《精英危機四伏：奧德賽》問題的疑惑解答回來了。
本週我們將涵蓋介面改動和NPC。
介面
問：HUD上會有夜視，或者頭燈嗎？
你將有多種太空服的升級選項，夜視和頭燈只是其中兩種升級方式。未來會有更多的內容。不過所有的套裝默認都有一個手電筒，所以你總會有方法在暗中視物的。
問：玩家的雷達在交火前是否會顯示玩家和NPC的情況？如果會，是否會顯示與玩家的關係？
是的，就跟飛船一樣，雷達會顯示周圍玩家的相關信息以及他們的當前狀態。
問：我們可以正式稱顯示屏上的第二個圖標為『跳跳虎模式』嗎？（不解）
好的！（彈開）
問：HUD可以定制嗎？（例如為視障人士提供不同的顏色）
《精英危機四伏：奧德賽》將不能定制界面，但我們肯定會考慮到無障礙觀閱的問題。
問：玩家可以關閉部分或全部的HUD嗎？
不可以，行走時的HUD和飛船的HUD一樣重要。
問：我們可以在其他玩家的雷達上隱身嗎？
我們仍在關注PVP和HUD的運作，所以我們還不能提供確定答案。
奧德賽NPC
問：在戰鬥中，我們可以將NPC作為隊友嗎？還是只有其他玩家？
戰鬥區域將由雙方的NPC和玩家組成。
問：步行NPC是每次根據分區（instance）生成還是有某種永久性，如果是的話，是像太空POI一樣有倒數計時還是永久的？
地面據點NPC是根據據點類型和狀態來生成。星系因素也會影響NPC強度，所以BGS也會有所影響。
問：氧氣剩餘量是否會影響戰鬥能力，這是否也適用於NPC？
如果你的戰鬥太空衣失去動力，它的生命維持系統會關閉，導致戰鬥服啟用緊急儲備空氣。如果儲備空氣耗盡，你就會開始窒息，使瞄準和移動更加困難。失去太空衣動力也會讓你無法使用輔助跳躍，你的音頻也會改變，降低對周圍狀態的認知。
這不會影響NPC，因為他們會在需要時使用消耗性電池為自己的太空衣充電。
問：能量剩餘量對戰鬥能力有什麼影響，是否只和你的護盾生成器有關，NPC也有同樣的能量限制嗎？
能量剩餘量對戰鬥至關重要，因為它為你的護盾提供動力。這個供應不是無限的，所以知道何時何地開啟你的護盾將是關鍵。
問：NPC可以進入NPC載具或飛船進行戰鬥嗎，還是這些都是單獨進行的？
不行NPC不能進入載具。他們會從運兵船部署。
問：步行的NPC會追趕你嗎？
是的，如果有特定理由，他們會追殺你到天荒地老！
問：戰鬥AI是專為新的據點所寫的腳本動作，還是AI足夠聰明，可以適應各種地形或其他障礙物？
AI會主動調查區域、回報所見，利用掩護和通訊呼叫增援。
問：有關於NPC的視線範圍的資訊可以分享嗎？
NPC的視線將和玩家的一樣。
問：NPC之間會在沒有玩家加入的情況下互相交戰嗎？
如果你被通緝–NPC會在沒有挑釁的情況下主動與你交戰。
問：氧氣剩餘量會影響NPC嗎？
答：NPC不會像玩家那樣受到氧氣剩餘量影響。
問：NPC會根據時間不同有不同的狀態嗎？（例如，如果玩家在晚上攻擊，他們會不會正在睡著）
NPC不會有日落作息差異，所以無論什麼時候他們都會做好反擊的準備。
問：我們會看到像衝突區域那樣、NPC派系之間的地面戰鬥嗎？
是的，衝突區域將是AI和玩家的混合。
問：是否考慮在地面戰鬥中加入超級勢力的艦隊裝甲？（即NPC穿著帝國/聯邦的製服/裝甲，或者玩家也可以使用這種裝甲）這可能是一種非常有力的世界觀構建工具。
我們一直在研究玩家希望在遊戲中看到的自定義選項。
問：是否也會有某種地面的執法單位？
有的–OMNIPOL–他們會配備最好的裝備，所以如果他們出現，請確保他們不是為你而來！
本週就到這裡了。下週我們將為您的奧德賽疑問提供更多解答！
o7
